On Saturday, June 17, 2023, the "Disaster Prevention Seminar" was held for international students and local residents, with a total of 22 participants including international students and their families, Japanese students, and local residents.
２０２３年（ねん）６月（がつ）１７日（にち）土曜日（どようび）、留学生（りゅうがくせい）と地域住民（ちいきじゅうみん）に向（む）けた防災（ぼうさい）セミナーが開催（かいさい）され、留学生（りゅうがくせい）とその家族（かぞく）、日本人学生（にほんじんがくせい）、地域住民（ちいきじゅうみん）など合（あ）わせて２２名（めい）が参加（さんか）しました。
This seminar was held in cooperation with Miyazaki City Hall, JICA Kyushu, and GSO. At first, basic knowledge about disaster prevention and Miyazaki City's disaster prevention apps were explained in English and Japanese.
今回のセミナーは、宮崎市役所（みやざきしやくしょ）、JICA九州（きゅうしゅう）、GSOが協力（きょうりょく）して行（おこな）いました。はじめに、防災（ぼうさい）に関（かん）する基本的（きほんてき）な知識（ちしき）、宮崎市（みやざきし）の防災（ぼうさい）アプリに関（かん）する説明（せつめい）を英語（えいご）と日本語（にほんご）で行（おこな）いました。
After that, participants then took turns experiencing three hands-on booths (types of disaster prevention goods and how to use them; hazard maps, evacuation sites, and dangerous areas around the university; and the mechanism of cloud and tornado formation and experiments).
その後（ご）、参加者（さんかしゃ）は３つの体験型（たいけんがた）ブース（防災（ぼうさい）グッズの種類（しゅるい）と使い方（つかいかた）、大学周辺（だいがくしゅうへん）のハザードマップと避難所（ひなんじょ）・危険箇所（きけんかしょ）、雲（くも）と竜巻（たつまき）が発生（はっせい）するメカニズムと実験（じっけん））を順番（じゅんばん）に体験（たいけん）しました。
Participants commented, "I had never attended such a seminar on disaster prevention in my home country, so it was very informative.", "I could deepen my understanding of how to be prepared by actually seeing disaster prevention goods and hazard maps." The seminar helped to raise awareness of disaster preparedness through the use of all five senses.
参加者(さんかしゃ)からは、「母国（ぼこく）でこのような防災（ぼうさい）についてのセミナーを受講（じゅこう）したことがなかったので、とても勉強（べんきょう）になった。」、「実際（じっさい）に防災（ぼうさい）グッズやハザードマップを見（み）て、どのような備（そな）えをしたら良（よ）いか理解（りかい）を深（ふか）めることができた。」などの感想（かんそう）があるなど、セミナーを通（つう）じて実際（じっさい）に五感（ごかん）を使（つか）いながら防災（ぼうさい）についての意識（いしき）を高（たか）めることができました。
University of Miyazaki will continue to implement various initiatives to enhance disaster awareness and preparedness, not only in cooperation with our current students but also with the local community.If you were unable to participate this time, please make preparations for disaster prevention on a regular basis and actively participate in disaster prevention events held by GSO or Miyazaki City
宮崎大学（みやざきだいがく）では、今後（こんご）も本学（ほんがく）の在学者（ざいがくしゃ）だけでなく、地域（ちいき）の方（かた）とも協力（きょうりょく）しながら、災害（さいがい）への意識（いしき）と備（そな）えを充実（じゅうじつ）させるために、色々（いろいろ）な取組（とりくみ）を行（おこな）います。今回参加（こんかいさんか）できなかった方（かた）も、日頃（ひごろ）から防災（ぼうさい）についての備（そな）えを行（おこな）うとともに、GSOや宮崎市（みやざきし）などが行（おこな）う防災（ぼうさい）イベントに積極的（せっきょくてき）に参加（さんか）してみてくださいね。
※Some of the handouts distributed at the seminar are listed below. We hope you will find them helpful in raising your awareness of disaster prevention. All the materials will be posted on Webclass, so please check there.
※セミナーで配付（はいふ）した資料（しりょう）の一部（いちぶ）を掲載（けいさい）いたします。防災（ぼうさい）への意識（いしき）を高（たか）めるための参考（さんこう）となれば幸（さいわ）いです。なお、全（すべ）ての資料（しりょう）はWebclassに掲載予定ですので、ご確認ください。
TEL：0985-58-7134
Email：ryugaku-s[at]of.miyazaki-u.ac.jp
*If you would like to send an e-mail, please replace (AT) with (@).
